Datum
Dezember 2017

Weihnachtsgrüße

Vielen Dank für ein weiteres Jahr mit vielen inspirierenden Projekten, die Zusammenarbeit beim Aufbau einer nachhaltigen Zukunft und Ihr Vertrauen in uns.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe und friedliche Weihnachten und einen guten Start in ein gesundes und glückliches Neues Jahr.

Anstelle der sonst üblichen Weihnachtskarten spenden wir in diesem Jahr einen Beitrag für einen wohltätigen Zweck. Der Verein TISCHLEIN DECK DICH ist eine gemeinnützige Organisation in unserer Heimatregion Vorarlberg. In Vorarlberg leben einige Menschen am Rande der Gesellschaft und TISCHLEIN DECK DICH arbeitet hart daran, die Armut zu bekämpfen und eine stärkere Gemeinschaft aufzubauen. Wir hoffen, dass diese Spende es der Wohltätigkeitsorganisation ermöglicht, ihre wesentliche Arbeit fortzusetzen.

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
das Team der Architekten Hermann Kaufmann ZT GmbH

 

Christmas Greetings

Thank you so much for another year of inspirational projects, cooperation in building a sustainable future, and your trust in us.

We wish you and your families a joyous and peaceful Christmas, and a superb start to a healthy and happy New Year.

This year, instead of the usual Christmas card, we are making a donation to charity. TISCHLEIN DECK DICH is a charity based in our home region of Vorarlberg, Austria. In Vorarlberg some people live on the margins of society, and TISCHLEIN DECK DICH is working hard to fight against poverty and to build a stronger community. We hope this donation will allow the charity to continue its essential work.

Merry Christmas and a Happy New Year.
From the team at Architekten Hermann Kaufmann ZT GmbH