Gymnasium Kloster Mehrerau, Umbau