Coopération: Theo Lang und Karl Schwärzler Gestion de projet:DI Christoph Kalb Collaboration:DI (FH) Juliane Wiljotti Direction des travaux:Bmst. Gerold Hämmerle Planification de structure: Mader & Flatz Ziviltechniker GmbH, Bregenz Planification Chauffage Ventilation Sanitaire: GMI Ingenieure, Dornbirn Planification électrique: Andreas Hecht Elektroplanung, Rankweil Physique architecturale: DI Dr. Lothar Künz ZT GmbH, Hard Acoustique: Ing. Karl Brüstle, Dornbirn
Différentes constructions donnent à ce village-rue un centre
fonctionnel et spatial, entourent une place polyvalente.
La réalisation de ce nouveau centre représentait pour la petite
commune « le projet du siècle ». Le concours d’architecture de
1999 comprenait déjà le programme qui allait être mis en oeuvre
par la suite – mairie, brasserie, salle communale – mais avec
certaines autres principes de base. Le projet primé de Theo
Lang/ Karl Schwärzler ne reçut pas d’écho favorable au sein de
la commune et des alternatives furent alors discutées avec la
participation des habitants. Entre temps, des terrains complémentaires
pouvaient être achetés, offrant une plus grande
marge de manoeuvre de conception du projet. Lang/ Schwärzler
se sont ensuite associés avec Hermann Kaufmann qui avait
également participé au concours. On reprenait la conception,
tout en conservant certains thèmes du projet lauréat du
concours : la position de la mairie, à la fois repère « de la place »
et « de la rue » ; le déshabillage et la réutilisation du noyau
central de l’ancienne brasserie, ainsi que sa connexion à la
nouvelle aile du foyer et de salle polyvalente. A cela s’ajoutèrent
une nouvelle aile de bureaux et d’une boulangerie sur le
côté nord de la Bildsteinstraße, dont le tracé fut redessiné ;
l’insertion d’un garage souterrain avec des accès vers tous les
nouveaux bâtiments, ainsi que le concept d’une grande salle
communale sur la façade ouest, à réaliser plus tard. La place
publique s’étend jusqu’au pied de la colline en arrière-plan ;
le cube du bâtiment municipal fait écran à la rue.
texte: Otto Kapfinger "Hermann Kaufmann Wood Works"